Initial public offerings had their best May since 2013 and remain firmly ahead of last year’s pace.